綿綿細雨、與、語 《言葉之庭》（大雷）

綿綿細雨、與、語 《言葉之庭》（大雷）

一、楔子

隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此；

隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。

一首短歌，道盡故事主軸，道出男女主角內心深處的言語。

簡介如此一言：

『以自然萬物與人類之間的「言葉」（意即言語），打造當「愛」來臨前，人們懷抱「孤悲」情感的戀之物語。』

兩人在愛尚未醞釀之前，瀰漫於兩人之間的是「孤獨」。因為孤獨，所以交談，因為交談，所以相遇，因為相遇，所以開始相愛。一段在新宿御苑（庭）裡譜出的戀歌，在綿綿雨中，開始奏響。

二、主角們

秋月孝雄

男主角，十五歲，就讀高一，很早就立定志向要成為鞋匠，家庭因素導致個性相較同齡要成熟許多。在下雨天的上午會固定蹺課，到新宿御苑思考鞋子的設計，在那裡，他遇見了……

雪野百香里

女主角，孝雄於新宿御苑遇見的神秘女性，孝雄對其一切不明，只知道她會喝啤酒配巧克力，以及下雨天會翹班這件事。但其實她是為了一些理由，才在這裡駐足不前……

三、劇情（大雷慎入）

起

故事的最一開頭，以忙亂的通勤時間帶入，孝雄對通勤的紛亂感到不慣，回想起自己從前覺得天空觸手可及，喜歡雨帶來的天空氣息，進而愛上雨天，並且會在下雨天時暫時逃離人群，自從學校的路途中逃離，進入新宿的內花園，新宿御苑。

在那裡，他遇見了神秘女性（即女主角），女主角的奇怪行徑讓男主角一時語塞，女主角臨走前，對他吟詠：「隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此；」之後便離去。

之後開始帶入孝雄的日常，對家務事完全掌握；母親交了比自己小一輪的男友，離家出走；哥哥也要搬離家裡跟女友同居；簡單道出孝雄的獨立。

之後一場一場的雨，讓孝雄一直翹課，在內花園裡再度遇見女主角，兩人一點一滴，開始縮短距離。

孝雄為了自己的夢想，學習製鞋，打工賺取學費，在新宿御苑裡，他對女主角坦承自己的能力不足，但仍努力想完成夢想的心情。在紛亂的人群以及鐵路火車的行駛交叉中，很快速的道出孝雄在這段日子的疲累，以及在課業上開始落後，被老師關切等等，但又一方面，他跟女主角開始接近，開始一起用餐，一起談笑。

「每天臨睡前，每天早上，睜開眼睛的瞬間，不知不覺，我都在期盼著雨天。」

隨著孝雄的口白，表達出了自己想要獨立的心情，如鳥兒飛翔一般。晴天，讓他意識到自己還很孩子氣的事實，理解到自己無法配上女主角（成熟上班族）的事實。但孝雄對女主角仍然一無所知……

「她彷彿代言了這個世界的所有秘密。」

孝雄只知道，自己對女主角而言還是個孩子，以及，只有製作鞋子，才是他的一切。

切換到女主角，女主角的內心戲並不多，但她總是在火車站駐足不前，然後離開。短短口白，一通電話，道盡女主角的背景和心情。

「謊話連篇」

對孝雄隱瞞一切，連對前男友都隱瞞了孝雄的事情，她痛恨著這樣的自己。

承

女主角送了孝雄一本製鞋書，對孝雄釋出善意，孝雄則拜託她成為他第一雙女鞋的版型……

「我啊，無法順利走下去了。」

「工作上嗎？」

「是呢，但也不只是這樣。」

女主角第一次將自己的內心訴諸語言，但沒有透漏太多，這是大人的矜持和尊嚴嗎？

然後開始小別勝新婚。

雨季結束，兩人彷彿失去了前往的理由，他們都害怕著，恐懼著，這就是人與人之間脆弱的距離，因為都沒有事先說好，也無從約定起。連過問的權利都不曾有過。

兩人都在思念彼此，卻也沒有聯絡的方法，他們的生活沒有交集，心情卻交疊在一起……

轉

故事急轉直下，在校內，孝雄得知了女主角的身份：校內古文老師，雪野百香里。從前面的短歌，呼應了她的身份。百香里選擇了離開學校，而孝雄知道了理由之後，氣憤的向肇事的對象拳腳相向，這段情節已經明顯表達出孝雄對百香里的重視。

轟隆的火車行駛聲斷了打鬥的後續，新宿御苑裡，兩人在晴天裡相遇。

「隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。」

孝雄用這段答歌，回應百香里，「但如果下雨了，你願意留下嗎？」孝雄如此一問，百香里只能苦笑不答。她發現了，原來有人正沈浸在自己的世界裡不可自拔，甚至不知周遭發生之事。

大雨再度淋下，彷彿是為了告知全天下，兩人相遇了。他們回到百香里的房間，在那一瞬，彷彿永恆，房內的一切都是這麼令人熟悉和溫暖，幸福就在這個轉瞬。

但是當孝雄告白時，喜悅被硬生生的打斷，百香里害怕的用老師的身份當擋箭牌。

在那庭院（庭）裡，孝雄的言語（言葉）深沈而貼心，點點滴在百香里早已乾涸的心田，孝雄的身影就像是暖陽，引領著迷失的百香里一步步前進，他的一顰一笑，都令百香里沈醉不已。

在學校的紛爭裡，她選擇離開校園，搬離城市；選擇與男友分手；對孝雄隱瞞自己的事情；她一直都在逃避。

這是第一次，她下定決心要去爭取，去挽回，去抓住自己想要的確幸。

合

兩人短兵相接，孝雄對百香里直截了當的表明不滿，他的恐懼，自己是這麼沒用，因為他是個孩子，百香里一定不會理解，因為她是老師。包括他的夢想和他的感情，都無法傳遞給她，他好不甘心。

「你啊，你就這樣，重要的事總是隻字不提，然後擺出若無其事的表情，一直孤獨一人，就這樣活下去吧！」

烏雲撥開，在綿綿的細雨中，陽光射穿了雨簾，百香里點點淚珠因而閃耀，她道出她內心最深的恐懼，以及對孝雄最真摯的感謝：

「是你，給了我前行的力量。」

片尾曲緩緩響起，兩人終究分開，孝雄的之後交待完畢，跟著雨滴，字幕落下，也謝謝新海誠，這是一段言葉的短歌，在庭苑裡詠誦。

最後，一雙女鞋，似乎證明了孝雄終於獨立。自己在那個當時，會遇到百香里，一定也是因為自己正在訓練前進，可以一個人獨立面對所有困難。

「如果有一天，可以走得更遠、更穩時，就去見她吧。」

四、畫面

在這個故事裡，雨是最重要的象徵，而在新海誠細膩的作畫中，那滴落的水珠、綿延的雨幕，都像真的親眼所見，人類的眼睛是最好的鏡頭，而新海誠這次的畫風無可挑剔之處。就不一一贅述。

五、音樂

大部分都是鋼琴曲，事實上鋼琴的顆顆音符，對上雨滴的象徵意謂濃厚，而淡淡的曲風中，最後延伸至片尾曲，讓感情最後爆炸的突現，也是使我感到震懾的一環。

六、結語

看完這齣之後，說實話我被他淡淡的劇情最終帶來的結局所吸引，人與人之間就是有這麼多的無奈和矛盾，而男女主角最終把話講開，也是一般人最難以作到的事情，他們發現了彼此，在一場又一場的下雨天，醞釀出深深的思考激盪，卻平淡的幸福。

其實我對新海誠真的沒有多少認識，除了秒速的結局讓我小崩潰之外，我就沒有再看過他其他的作品。這次的結局，讓我期盼，生命真的會有奇蹟，會有這麼一個人，他會成為你的光芒，帶著你前進。

在綿綿雨中，翠綠的庭苑裡，與你相遇，與你一同交談，一起迎向被光芒穿透的雨幕中。

這就是我內心對這部作品的形象：雨、與、語。

作品僅獻新海誠，及我熟識的每個人，祝福你們。